E miz kerzu

E miz kerzu

Classe bilingue de Nelly Lechard (MS/GS/CP)

Deiz ha ble Raphaël ha Loéline e oa.

Arvest Mona Jaouen : « Heitou »

D’ar Yaou 6 a viz Kerzu, bet omp bet betek an Oriant da selaou Mona Jaouen e sal ar Pevar Avel. Plijadur zo bet.

Kemer ar c’harr-boutin, monet er sal, selaou Nikolaz, kanañ get Mona jaouen ha chom fur…

Emglev Bro An Oriant. Un spectacle en breton pour les écoles

7 décembre 2012

Tous les ans, à cette période de l'année, l'association Emglev BroAnOriant propose aux enfants un spectacle en breton. Hier, matin et après-midi, au Plateau des Quatre vents, Mona Jaouen et ses deux musiciens interprétaient « Heitou », un spectacle musical. Les élèves de Diwan (Lorient), Saint-Gilles (Hennebont) Romain-Rolland (Lanester), Anatole-France (Quéven) et Marc-Chagall (Pont-Scorff), en tout 340 enfants, ont assisté aux deux séances.

Desket hon eus sonennoù ag ar bladenn « Heitou » :

Marzhin ar furlukin

Du, du, du ma blev a zo du

Ruz ruz ruz, ma fri a zo ruz

Melen, melen, melen ma chupenn a zo melen

Glas, glas, glas ma roched a zo glas

Gwer gwer gwer ma bragoù a zo gwer

Mouk mouk mouk ma loeroù a zo mouk

Gwenn gwenn gwenn ma botoù a zo gwenn

Du du du ma blev a zo du

Lavarit din’ta bugale

« ha piv on me ? »

Marzhin ar Furlukin !

Bizied

Ar biz meud e-barzh ar bleud

Ar biz yod e-barzh ar yod

Ar biz bras eo lost ar c’hazh

Biz ar bizoù a ro pokoù

D’ar biz bihan kouezhet dindan.