Notre école


Projet multilingue

 

     

Le coin des élèves

C'est bientôt !

Informations


Lettre de rentrée 2015/2016

 


 

 

Presse


 

13 juin 2010 7 13 /06 /juin /2010 12:02

 

Familles d’accueil pour les roumains

Enfants : 5

*Famille Emma Le Mouellic : Pop L .Elisa Teodora - Fille 12 ans

*Famille Anne-Sophie Balzard : Huzmezan M.Amalia Cosmina -Fille 12 ans

*Famille Gwénaël Cavarlé : Ilies I.Emmanuel -Garçon13 ans

*Famille Léa Le Garrec :Stupinean  C.Malina Alexandra -Fille 11 ans

*Famille Nonna Beauvais : I .Larisa Gabriela –Fille 10 ans

Adultes :3

*Famille Cocan :Mr et Mme Cocan 60 ans

*Sandrine Calvez :Pacura A.Ionelia Adela 30 ans

 

 

 

                Programme :  Partenaires  RoumainsComénius


Mercredi 23 juin :Arrivée des roumains: Accueil à la Gare de Lorient 21H39.


Jeudi 24 juin

Le matin: Les enfants roumains dans les classes.

Matin : Marché d’Hennebont avec les adultes et Visite de la Basilique.

Midi et Après midi :

Repas  à Kerlois et Visite du collège de Kerlois avec les roumains qui assistent au cours.

Goûter: Retour saint gilles : goûter  avec l’équipe pédagogique et les familles d'accueil.

Soir: Organisation de la soirée par les familles .

 photos-classe-1928.JPGphotos-classe-1211.JPG

 

 Vendredi 25 juin

Le matin

8h30 : Accueil  de tous nos partenaires sous le préau  « Bonjour » en anglais, en roumain, en breton. 

Répétition du concert à l’église de St Gilles à 9H.

Les enfants et les adultes sont dans les classes monolingues en première partie de matinée puis sont dispatchés dans les autres classes en fin de matinée. Les enfants suivent leurs correspondants .

Midi :

Tous les enfants partenaires restent à la cantine avec leur correspondant.

Pour  les adultes le  repas est pris dans la salle paroissiale . 

Après midi : Patinoire pour les enfants . 

Retour 15h45 :Goûter pour les enfants à l’école et les adultes se promènent. 

17h : Spectacle « pop english 

A la fin du spectacle, tout le monde s’en va dans les familles et retour pour le concert. 

Soir: Concert à l’église de Saint Gilles de chants breton à 19H 30 puis

Pot d’amitié à l’école. Les parents bilingues préparent un repas salé ou sucré. Les musiciens , la chorale,le Père Marius et le Père Michel Audran sont invités ainsi que les membres des Associations APEL, DIHUN et OGEC.

  photos-classe-3681.JPG  photos-classe-3778_L.jpg

Samedi 26 juin:

Matin:10h Représentation du théâtre des Cycle 2 et 3 au centre socio-culturel à Hennebont.

Midi : couscous au Faouët.

Après midi : Visite de la Chapelle "Sainte Barbe" au Faouët      Soir : Fest noz à plouay

 

photos-classe-1766.JPG                      photos-classe-3059.JPG

                                              

photos-classe 3892

Dimanche 27 juin :

Rassemblement à l’école Saint Gilles à 10H

Matin :Messe Pardon de la Saint Jean à 10H30. 

Midi Pot d’amitié et Pique –nique chez Noëlle 

Après -midi :Initiation au "Surf" sur la côte

à Plouharnel.

Retour dans les familles vers 18H

Soir : dans les familles

 

Lundi 28  juin:

Matin:Visite d’une ferme bio à Languidic

Midi : repas 

Après midi : les enfants sont dans les classes et Réunion de travail

 Soir :Barbecue et jeux bretons organisé par Mr Perron (papa d’élève);

Musiciens de Languidic pour la musique bretonne

photos-classe-1889.JPGphotos-classe-1878.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mardi 29 juin

Matin :Mr Dival :Reprise des chants du" Marché vert ".Invitation  du Maire d’Hennebont ,du  Comité de Jumelage  et de Mme RohmerDDEC(coordinatrice des langues)

 Départ  des enfants à 10h30 pour Porcaro avec Jérôme .

Midi : Repas avec les adultes 

Après midi : Réunion de travail puis Visite la cité de la voile à Lorient .

Soir :les enfants sont dans les familles et les adultes se retrouvent pour un dernier repas en commun.

 photos-classe-1902.JPG photos-classe-1952.JPG

Mercredi 30 juin :

Rendez –vous à la gare à 9H :

Départ des roumains au matin Gare 9H26 

 

 

 

 

Buna ziua Noëlle

 

Am ajuns cu bine in Romania.

Va multumim pentru tot ce ati făcut pentru noi . Ne-am simtit cu totii foarte bine la voi.

Ne-am reintors acasa cu amintiri frumoase si cu o experienta imbogătită.

Experienta pe care am dobandit-o prin aceasta intilnire ne va fi calauza in activitatea noastra cu elevii.

Proiectul Comenius este unul de succes.

 

Director,

Prof Cocan Valer

 

 

 

 

 

 

Bonjour Noëlle

 

Nous sommes bien arrivés en Roumanie.

Nous vous remercions pour tout ce que vous avez fait pour nous. Nous nous sommes tous très bien sentis chez vous.

Nous sommes rentrés à la maison avec de beaux souvenirs et une expérience enrichissante.

L’expérience que nous avons gagnée lors de cette rencontre nous sera utile dans les activités que nous mènerons avec les élèves.

Le projet Coménius est un succès.

 

 

 

Le directeur,

Professeur Cocan Valer

 

Ecole St gilles Hennebont - dans Comenius
8 juin 2010 2 08 /06 /juin /2010 20:46

DSC01156-640x480.jpg

              Travail 5 ème période Coménius :2009/2010


Le lundi 7 juin: 

Les classe de Cycle 2 Bilingue (classe de Zaïg) et la classe de Cycle 2 Monolingue (classe de Noëlle) avons reçu la visite d'Hélène,la diététicienne.

Son travail ,c'est d'expliquer aux gens ce qu'est une façon saine de se nourrir.


D'abord,elle nous a montré des affiches avec les familles d'aliments,puis elle nous a fait répartir les aliments dans leurs familles.


Dans la classe de Zaïg(bilingue),on donnait parfois la réponse en breton,c'était drôle!...


Après, elle nous a demandé à quoi servent les différentes familles:

*la viande,par exemple,est bonne pour les muscles,

*la famille "lait" pour les os,les familles "pain et sucre" donnent de l'énergie,

*la famille "graisse "fait des réserves et la famille "plantes "nous protège avec ses vitamines

*la famille "eau" est vitale.

 

 

Enfin, nous avons établi un menu équilibré:

Salade de crudités vinaigrette

Poulet rôti et pâtes sauce tomate

Fromage

Banane

 

Vert:famille plantes      jaune :famille graisse     rouge :famille viande

Marron:famille pain        bleu :famille lait

 

 

Ecole St gilles Hennebont - dans Comenius
8 avril 2010 4 08 /04 /avril /2010 12:07

Classe-de-neige-Voyage-en-Angleterre-Lily-048.jpg

Classe-de-neige-Voyage-en-Angleterre-Lily-121.jpg

 

Classe-de-neige-Voyage-en-Angleterre-Lily-083.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des écoliers de Saint-Gilles à Gloucester

 

A l'école privée de Saint-Gilles,le projet Coménius connaît un nouvel épisode.Dans ce partenariat qui lie trois établissements,le roumain ,l'anglais et le français,les échanges  se multiplient.Cette fois,trois élèves(Maïwenn,Andrei et Alan) font partie de la délégation qui se rend à Gloucester (Angleterre),avecNoëlle GAUCHET,la directrice ,Chantal CLEMENT ,professeur d'anglais,et  

                Jérôme PICHODO

     du 27 Mars au vendredi 2 avril 2010.


"Nos échanges ont pour thème l'alimentation.Nous étudions similitudes et différences,l'équilibre alimentaire.On va aussi participer à la création d'un jardin potager et offrir des cartes de voeux de Pâques".


Classe-de-neige-Voyage-en-Angleterre-Lily-035.jpg  

 

Là-bas,les hennebontais retrouvent leurs collègues roumains.

Ecole St gilles Hennebont - dans Comenius
31 octobre 2009 6 31 /10 /octobre /2009 20:11

Notre voyage en Roumanie

 

L’école Saint Gilles adhère pour 2 ans à un projet Coménius. 

Sandrine CALVEZ, enseignante de l’école et moi-même avons été en Roumanie rencontrer nos partenaires anglais et roumains pour une visite de travail du Mercredi 21 octobre  au Lundi 26 octobre 09.

L’école de Roumanie se trouve dans un petit village  dans le nord de La Roumanie près de la ville de CLUJ. Dépaysement complet assuré !....Merveilleux accueil,beaucoup d’émotions lorsque nous avons visité les classes.Les enfants roumains ont été fiers de nous monter leur école ,ils nous ont présenté des chants roumains ,anglais et français et ils nous ont chanté l’hymne européen en Roumain en final (Ils etaient pour la plupart habillé avec le costume traditionnel )

Nous avons visité des écoles roumaines, une  industrie ancienne(Cave à vin) et une industrie moderne(Produits laitiers ,fabrication de fromages).Nous avons été invité par l’ équivalent de l’inspection d’académie ici à Bristitia ou nous avons pu dialoguer sur les différents systèmes scolaires.  Nous avons fait aussi un peu de tourisme à CLUJ et BRISTITIA .

Notre thème de travail est l’alimentation et nous échangeons entre les écoles partenaires, à chaque période de l’année des travaux d’enfants,sous forme de dossiers vidéo CD ect …


 

Adresse école Roumaine      

Scoala generala Sinmihaiu de Cimpie

Sinmihaiu de Cimpie Roumanie

Directeur Mr COCAN Valer

 

 

Adresse Ecole anglaise

St Mary ‘s CEprimary School

St Mary’s road

Tetbury       Royaume Uni

Directeur Stephen ETHRINGTON

 

Prochaine rencontre en Mars avec des enfants(roumains et français) ,des enseignants (roumains et français) en Angleterre au mois de Mars prochain.

Noëlle GAUCHET

Voyage-en-Roumanie-en-Oct-2009-Mes-photos-018.jpg 

Ecole St gilles Hennebont - dans Comenius

Dernière minute

Lundi 4

  • Kayak toute la journée pour les CM1 /CM2 à Inzinzac Lochrist=classes concernées (Valérie,Gwénaëlle et Mélanie)
  • Réunion ASEM de 10H à 11H :Planning année prochaine Ménage vacances
  • Théâtre avec Marie -Noëlle LA FARGE au Pradizel (Midi /15H)J
  • 16H : Entretien AVS

Mardi 5

  • 13H30 :Discours pour le départ des CM2 en interne à l'école.

Mercredi 6

  • Changement des classes. Un mot va être fait pour que les parents nous aident .

Jeudi 7

  • Formation Mélanie + Noëlle + Sandrine à la DDEC à Vannes.
  • 20H :Noëlle réunion pour le pardon de St Gilles

Vendredi 8

  • Formation Mélanie + Noëlle + Sandrine à la DDEC à Vannes.
 


Bonnes vacances !!!...

Nouveautés

Souvenirs ....

Projet Comenius avec l'Islande, l'Espagne, l'Allemagne, la Pologne, la Roumanie et Chypre
 
Coordinatrice: Noëlle Gauchet


http://comenius2015.blogspot.fr