Notre école


Projet multilingue

 

     

Le coin des élèves

C'est bientôt !

Informations


Lettre de rentrée 2015/2016

 


 

 

Presse


 

26 juin 2010 6 26 /06 /juin /2010 11:38

Ecole bilingue "Saint-Gilles" .

Un concert (en breton)

pour les Roumains.


Un concert -chorale a eu lieu à l'église de Saint-Gilles vendredi soir.Tous les enfants de l'école Saint-Gilles,en partenariat avec la chorale de Plouay,dirigée par Mme Paulette Carré, et l'école de musique de Languidic,ont offert à leurs parents et amis

un magnifique spectacle.

En présence de leurs correspondants roumains de l'école"Sinmihaiu de Cimpie",les élèves ont interprété des chants profanes et des cantines en breton.Accompagnés à la guitare par le père Marius,le curé de Languidic,originaire de Roumanie,ils ont chanté les cantiques en roumain,qu'il leur a appris patiemment,pour la plus grande joie de leurs correspondants.

 

 

Livret

 

Vidéos - Saint Gilles , 25/6/2010

 

 

Enregistrements - Saint Gilles , 25/6/2010

 

Ecole St gilles Hennebont - dans Education musicale
13 juin 2010 7 13 /06 /juin /2010 14:09

  

Distrujañ an natur

 

   

On se laisse aller parfois, c’est vrai

On jette les choses par terre, sans respecter

On s’dit c’est pas très grave, c’est vrai

Mais si tout le monde fait ça, on va tout abîmer

 

 

Distrujañ an natur

N’eo ket brav, n’eo ket brav

Distrujañ an douar

N’eo ket brav, n’eo ket brav

 

 

Y’a des bateaux qui cassent, c’est vrai

Et qui polluent la mer, pour tout tuer

On s’dit c’est très très grave, c’est vrai

Les hommes font des bêtises, on va tout abîmer.

 

Chant créé par les GS bilingues et Mr Dival
pour le marché vert du dimanche 13 juin 2010

 

Avec Mr Dival, nous avons imaginé un chant sur le thème de l’environnement : nous avons trouvé les idées, débattu ensemble, rectifié les rimes, traduit le refrain en breton et avons répété activement pour être fin prêt le jour J.

Voici le résultat :

Ecole St gilles Hennebont - dans Education musicale
12 juin 2010 6 12 /06 /juin /2010 14:25

 

 

La classe de Cycle 3 Bilingue d'Hélène le Hunsec, a écrit les paroles de la chanson:"Re zo re".Les élèves ont été accompagnés en musique par Mr Dival (papa d'Awéna)

A la fin de la chanson ,les enfants jouent un morceau de la flûte.

(appris par leur professeur).

 

 

Re  zo re!

 

                   Ce n’est pas normal qu’il y ait tant de pollution

                   N’eo ket reizh eh eus kement a saotradur !

                  

                   Que faire pour protéger notre planète ?

                   Petra gober evit gwareziñ hon flanedenn ?

                  

                   Pourquoi y a-t-il de moins en moins d’animaux ?

                   Perak eh eus nebeutoc’h nebeutañ a loened ?

                  

                   Pourquoi les pluies sont-elles acides ?

                   Perak eo trenk ar glaveier ?

 

                   Pourquoi tout le monde prend sa voiture?

                   Perak e vez kemeret e garr-tan gant pep hini?

 

                   Trop c’est trop!

                   Re’ zo re !

 

1-      Ce matin, j’me lève, je branche l’ordinateur,

         Je veux savoir comment va le monde,

         J’apprends alors que la planète brûle,

         J’apprends alors que la nature hurle !

 

 

                   Diskan :       Gwarezit ar bed ha gwarezit an Douar

                                      Emañ ret din diwall douzh an natur

                                      Emañ ret din diwall douzh al loened

                                      Emañ ret din diwall douzh an endro

 

 

2-      Et pourtant, on part à l’école en voiture,

         Je réalise qu’il nous faut du pétrole,

         Je réalise qu’aussi je suis coupable,

         Faire attention, j’suis sûr, j’en suis capable !

 

3-      Hey ! Vous autr’ les gens ! On peut faire attention

         Et protéger la Terre d’la pollution !

         Car je veux vivre, être heureux dans mon monde,

         Car j’veux qu’on vive en protégeant ce monde !

Ecole St gilles Hennebont - dans Education musicale
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 14:30

Mots d'enfants.


                Mardi 1er Juin

La classe de Cycle 3 Monolingue a écrit les paroles de la chanson suivante.

Les élèves ont été aidés par leur professeur Jérôme pour les paroles et par Xavier DIVAL (papa d'élève) pour la Musique.


1er couplet :

Egaré dans la forêt tropicale, le héros s'appelle "Ecologie Man",

Sans abri car les arbres sont détruits, il va passer une mauvaise nuit.

Les voleurs et leurs machines infernales ont fait peur à "Ecologie Woman",

Et dans la chaleur équatoriale, si ça continue, on est tous cuit !...

 

2ème couplet :

En pleine mer sur une plate forme pétrolière, la nature est devenue guerrière,

Car les hommes et leur soif pécunière, ont tout fait pour massacrer la terre.

Quand les bateaux auront tous coulé, notre planète sera bien polluée.

Le pétrole, sur nos côtes escarpées, jusqu'aux racines, s'est infiltré.

 

Refrain

Et soudain surgit face aux temps,

Un vrai combat qui nous attend,

Car il faut convaincre tous les gens :

Sauver la planète, c'est vraiment urgent !!!

 

3ème couplet :

"Ecologie Man" est dans la forêt infernale, il veut préserver le règne animal.

"Ecologie Woman" dans ce monde électronique, ne peut s'empêcher de trouver cela pathétique.

Il aura fallu que l'on écrive cette chanson, pour prendre conscience que ce n'est pas la pollution.

Maintenant on chante pour vous passer ce message, pour être raisonnable, on vous crie : il n'y a pas d'âge...

 


Ecole St gilles Hennebont - dans Education musicale

Dernière minute

Lundi 4

  • Kayak toute la journée pour les CM1 /CM2 à Inzinzac Lochrist=classes concernées (Valérie,Gwénaëlle et Mélanie)
  • Réunion ASEM de 10H à 11H :Planning année prochaine Ménage vacances
  • Théâtre avec Marie -Noëlle LA FARGE au Pradizel (Midi /15H)J
  • 16H : Entretien AVS

Mardi 5

  • 13H30 :Discours pour le départ des CM2 en interne à l'école.

Mercredi 6

  • Changement des classes. Un mot va être fait pour que les parents nous aident .

Jeudi 7

  • Formation Mélanie + Noëlle + Sandrine à la DDEC à Vannes.
  • 20H :Noëlle réunion pour le pardon de St Gilles

Vendredi 8

  • Formation Mélanie + Noëlle + Sandrine à la DDEC à Vannes.
 


Bonnes vacances !!!...

Nouveautés

Souvenirs ....

Projet Comenius avec l'Islande, l'Espagne, l'Allemagne, la Pologne, la Roumanie et Chypre
 
Coordinatrice: Noëlle Gauchet


http://comenius2015.blogspot.fr